Transcript

- [Narrator] Long before we raised livestock and grew crops, humans lived side by side with dogs. It's widely accepted among scientists that dogs are descendants of wolves. In fact, their DNA is virtually identical. But how exactly did a fierce wild animal become our loyal companion? According to DNA analysis, the transformation from wolf to dog began some 20,000 to 40,000 years ago, when people and wolves were living and hunting in close proximity. By about 15,000 years ago, dogs were found virtually everywhere people were. But humans may not be able to take all the credit for domestication. Some wolves were already less fearful of approaching people. Those individuals became favored by people for their tame-ability. Over many generations, they became tamer and lost some of their predatory qualities, such as big, sharp teeth. What resulted was the dog, the very first domesticated animal. Thousands of years later, humans began to play a more active role in the breeding of dogs. The ancient Egyptians may have been the first to breed dogs for specific uses, such as hunting, guarding and war. In ancient China, dogs were bred to look like lions, an important symbol of the Buddhist faith. Selective breeding eventually gave rise to many different-looking dogs or purebreds. In the 18th century, purebred dogs were becoming more of a status symbol among wealthy households. By the 19th century, the cross-breeding craze was underway, culminating in the first dog shows by mid-century.

- [Announcer] Champion Chik T'Sun of Caversham, first Pekingese ever to win.

- Humans were mixing and matching dogs no longer just for their utility, but also for their appearance. Today, we have over 300 different breeds, making dogs the most diverse species on Earth. But by breeding offspring that exhibit only the most pronounced traits, some say we've gone too far. In some cases, dogs are the ones that suffer with genetic disorders in certain breeds that can lead to problems, such as difficulty breathing, hip dysplasia, and increased risk of cancer. Yet for all the problems we've introduced into our canine companions, we've also found ways to bring dogs into our lives more than ever before. Dogs today live among us, not just as our pets, but also as therapy dogs, search and rescue dogs, and even war dogs. Humans have also found ways to give back to our furry friends, with advancements in veterinary medicine and establishing rescue organizations to help dogs find good homes. In many ways, the canines that once lived only among their own packs tens of thousands of years ago have come to depend on us as much as we depend on them.

Transcripción

- Mucho antes de que criáramos ganado y cultiváramos cosechas, los humanos vivían lado a lado con los perros. Está ampliamente aceptado entre los científicos que los perros son descendientes de los lobos. De hecho, su ADN es prácticamente idéntico. Pero ¿cómo exactamente un feroz animal salvaje se convirtió en nuestro leal compañero? Según el análisis de ADN, la transformación de lobo a perro comenzó hace entre 20.000 y 40.000 años, cuando las personas y los lobos vivían y cazaban en estrecha proximidad. Hace unos 15.000 años, los perros se encontraban prácticamente en todos los lugares donde había gente. Pero es posible que los humanos no puedan llevarse todo el crédito por la domesticación. Algunos lobos ya eran menos temerosos de acercarse a las personas. Esos individuos fueron favorecidos por la gente por su capacidad de ser domesticados. A lo largo de muchas generaciones, se volvieron más mansos y perdieron algunas de sus cualidades depredadoras, como los dientes grandes y afilados. El resultado fue el perro, el primer animal domesticado. Miles de años después, los humanos comenzaron a desempeñar un papel más activo en la cría de perros. Es posible que los antiguos egipcios hayan sido los primeros en criar perros para usos específicos, como la caza, la guardia y la guerra. En la antigua China, se criaban perros para que se parecieran a leones, un símbolo importante de la fe budista. La cría selectiva eventualmente dio lugar a muchos perros de aspecto diferente o de raza pura. En el siglo XVIII, los perros de raza pura se estaban convirtiendo más en un símbolo de estatus entre los hogares adinerados. Para el siglo XIX, la locura por la cruza de razas ya estaba en marcha, culminando en las primeras exposiciones caninas a mediados de siglo.

- [Anunciador] Campeón Chik T'Sun de Caversham, el primer pequinés en ganar jamás.

- Los humanos estaban mezclando y combinando perros ya no solo por su utilidad, sino también por su apariencia. Hoy tenemos más de 300 razas diferentes, lo que convierte a los perros en la especie más diversa de la Tierra. Pero al criar descendencia que exhibe solo los rasgos más pronunciados, algunos dicen que hemos ido demasiado lejos. En algunos casos, los perros son los que sufren trastornos genéticos en ciertas razas que pueden causar problemas, como dificultad para respirar, displasia de cadera, y un mayor riesgo de cáncer. Sin embargo, a pesar de todos los problemas que hemos introducido en nuestros compañeros caninos, también hemos encontrado formas de incorporar a los perros en nuestras vidas más que nunca antes. Hoy en día los perros viven entre nosotros, no solo como nuestras mascotas, sino también como perros de terapia, perros de búsqueda y rescate, e incluso perros de guerra. Los humanos también han encontrado maneras de retribuir a nuestros amigos peludos, con avances en la medicina veterinaria y estableciendo organizaciones de rescate para ayudar a los perros a encontrar buenos hogares. En muchos sentidos, los caninos que antes vivían solo entre sus propias manadas hace decenas de miles de años han llegado a depender de nosotros tanto como nosotros dependemos de ellos.