This is Chapter 5 of Love, Hate & the Weather: India. Listen to the previous Chapter here, find the full India episode here and find the Love, Hate & the Weather Collection here.

Transcript (English)

- [Woman] As we pushed south from Punjab into the desert state of Rajasthan, the weather on our walk cut really interesting. Now, in the desert, in the height of summer, the mercury was touching maybe 48 Celsius, which is about 116 Fahrenheit. And then some days a cool 120 Fahrenheit even.

- [Man] I think the heat on some of those days was a physical force. It was like a physical, palpable, concrete entity where after, you know, going above 45 degrees or whatever, you know, 105 degrees Fahrenheit, it just became like a physical weight. I mean, I remember thinking that the rays of the sun were pounding on the top of my ruck sack, adding to its weight, making the straps dig even deeper into my shoulders. Arati, you've written about climate change in India and especially cultures with traditional knowledge systems that have adapted to climate over the years and specifically this part of India, you know, what do you think about the forces of climate change on the people living there today?

- [Arati] Yeah, it's interesting through the walk itself, we did ask the shepherds. We walked with the shepherdess, we walked with, in fact, I remember one lady saying, "You can't tell anymore when it's going to rain. We used to be able to tell earlier that this is when the rain would come, but now it comes at any time and it's crazy hot at times when it should have been raining and so on." So I think they do notice that the patterns are changing. They may not give it the name of climate change. They may not know that that's happening. They just know that something's changing and something's not quite predictable anymore. And it's gotten wetter and crazier in some places where it shouldn't be. And just things coming at just the wrong time and in all at once when it should have been spaced out and things like that. Well, do you remember once when it was an incredibly hot day and we had a sandstorm chasing us? Do you remember that day?

- [Man] That was incredible. That was a beautiful.

- [Arati] It was absolutely beautiful. It was angry yellow. The sky was an angry yellow, and we were like, "Oh my God, sandstorm, we have to find some place to stop before that." And we went, we reached this little village where they said, okay, you can take shelter in the school. And there was just no way we could have spent the night there. There was no water, there was nothing there. And then we said, okay, let's ask for the headman of the village. And the headman graciously took us in, and the minute we reached his home, the sandstorm came through and there was lightning, thunder and blowing sand. It was crazy. It came right through the house.

- [Man] You know, they gave us a wonderful meal. They gifted us this amazing meal, but the sand was inside. The sandstorm was inside the room as well. I had trouble seeing you across the table.

- Yeah, the sand came right through. It was crazy. But soon after the sandstorm had passed, it began to rain. There was thunder and lightning, and it was just pouring down and it just kind of cleansed the air of all the dust. It was quite magical. The next morning we heard, we woke up to peafowl calls and we came out, we stepped out of the headman's house, and we saw all these peacocks on the cell tower. There were peacocks with these long tails and peahens, and they were all there and calling, and that was our wake up call. It was quite magical and a very, very clean, crisp, blue sky morning. I felt that this country is, it cannot be contained in any one frame. It cannot be condensed or summarized in any way at all because it's just so, it's messy. It's messy, you know, I think for a storyteller and for me as a storyteller, it's invaluable. I just will never, ever, ever tire of going out there putting my walking shoes on and going out there, because I know the minute I step out, I'm going to be able to find something that is going to pique my interest and I will be able to come back with a story. And this just the variety of it is, it just stuns me and it continues to stun me. It stuns me every time I go out into this country,

- [Man] Moving slowly and storytelling slowly, I think encourages me and my walking partners and I hope my readers to kind of think about where we each are in this river of history, in this landscape of time, on this planet that we share. It's simple. There's very little that can be more simple than walking, but it's such a powerful tool about being awake and alert in the moment, right? Every day of our lives and walking with Arati was like walking with somebody who had this in her system, who intuited this revelation even before we met. It was like walking with a person that was very old and had this knowledge for a very long time. Very familiar. It was a joy. Want more? To read my dispatches spanning a global walk from Africa to my current position in China, or to peruse our collection of photos, videos and audio recordings along the trail, visit natgeo.org to learn more about the "Out of Eden Walk." If today's conversation inspires you to share your own stories in place, then I encourage you to visit home stories. Our crowdsourced global storytelling map designed to bring together a multitude of perspectives around a common theme of where we call home and why.

Transcripción (Español)

- CAPÍTULO 5 TORMENTA DE ARENA EN EL DESIERTO

- [Mujer] Mientras avanzábamos hacia el sur desde Punjab hacia el estado desértico de Rajasthan, el clima en nuestra caminata se volvió realmente interesante. Ahora, en el desierto, en pleno verano, el mercurio alcanzaba tal vez los 48 grados Celsius, que son aproximadamente 116 grados Fahrenheit. Y algunos días, incluso unos frescos 120 Fahrenheit.

- [Hombre] Creo que el calor en algunos de esos días era una fuerza física. Era como una entidad física, palpable, concreta donde, al superar los 45 grados o lo que sea, 105 grados Fahrenheit, simplemente se volvía como un peso físico. Quiero decir, recuerdo pensar que los rayos del sol estaban golpeando la parte superior de mi mochila, aumentando su peso, haciendo que las correas se clavaran aún más en mis hombros. Arati, has escrito sobre el cambio climático en India y especialmente sobre culturas con sistemas de conocimiento tradicional que se han adaptado al clima a lo largo de los años y específicamente esta parte de India, ¿qué piensas sobre las fuerzas del cambio climático en las personas que viven allí hoy?

- [Arati] Sí, es interesante a través de la caminata en sí, hablamos con los pastores. Caminamos con una pastora, de hecho, recuerdo que una mujer dijo: "Ya no se puede saber cuándo va a llover. Antes podíamos saber con anticipación que este era el momento en que llegaría la lluvia, pero ahora llega en cualquier momento y hace un calor tremendo en momentos en que debería haber estado lloviendo y así sucesivamente". Así que, creo que sí notan que los patrones están cambiando. Puede que no le den el nombre de cambio climático. Puede que no sepan que eso está sucediendo. Solo saben que algo está cambiando y que algo ya no es tan predecible. Y que en algunos lugares se ha vuelto más húmedo y más extremo, cuando no debería ser así. Y simplemente las cosas llegan en el momento equivocado y todo de una vez cuando debería haber sido más espaciado y cosas así. Bueno, ¿recuerdas aquella vez en que hacía un calor increíble y una tormenta de arena nos venía persiguiendo? ¿Recuerdas ese día?

- [Hombre] Fue increíble. Fue hermoso.

- [Arati] Fue absolutamente hermoso. Era un amarillo furioso. El cielo era un amarillo furioso, y dijimos: "Oh, Dios mío, una tormenta de arena, tenemos que encontrar un lugar para detenernos antes de que llegue". Y fuimos, llegamos a una pequeña aldea donde nos dijeron: "Está bien, pueden refugiarse en la escuela". Pero simplemente no había manera de que pudiéramos pasar la noche allí. No había agua, no había nada. Entonces dijimos: "Bueno, vamos a pedir hablar con el líder de la aldea". Y el líder de la aldea nos recibió amablemente, y en el momento en que llegamos a su casa, llegó la tormenta de arena. Hubo relámpagos, truenos y arena volando por todas partes. Fue una locura. La tormenta atravesó directamente la casa.

- [Hombre] Sabes, nos dieron una comida maravillosa. Nos regalaron esta increíble comida, pero la arena estaba adentro. La tormenta de arena también estaba dentro de la habitación. Me costaba verte al otro lado de la mesa.

- Sí, la arena entró directamente. Fue una locura. Pero poco después de que la tormenta de arena pasó, comenzó a llover. Hubo truenos y relámpagos, y estaba lloviendo a cántaros y simplemente limpió el aire de todo el polvo. Fue bastante mágico. A la mañana siguiente escuchamos... nos despertamos con los llamados de los pavos reales y cuando salimos de la casa del jefe de la aldea, vimos todos esos pavos reales sobre la torre de señal. Había pavos reales con sus largas colas, pavitas, todos estaban allí llamando, y ese fue nuestro despertador. Fue algo realmente mágico, y una mañana con un cielo azul muy limpio y nítido. Sentí que este país no puede encerrarse en un solo encuadre, no puede condensarse ni resumirse de ninguna manera, porque es simplemente, es caótico. Es caótico, sabes, creo que para un narrador y para mí como narradora, es invaluable. Nunca, nunca, nunca me cansaré de salir, ponerme mis zapatos para caminar y salir, porque sé que en el momento en que salga, voy a poder encontrar algo que va a despertar mi interés y podré regresar con una historia. Y simplemente la variedad que hay me deja asombrada, y sigue asombrándome. Me asombra cada vez que salgo a recorrer este país.

- [Hombre] Movernos despacio y contar historias con calma, creo que nos anima, tanto a mí como a mis compañeros de caminata, y espero que también a mis lectores, a reflexionar sobre dónde estamos cada uno en este río de la historia, en este paisaje del tiempo, en este planeta que compartimos. Es simple. Hay muy pocas cosas más simples que caminar, pero es una herramienta muy poderosa para estar despiertos y atentos en el momento presente. Cada día de nuestras vidas, y caminar con Arati fue como caminar con alguien que llevaba esto en su interior, que intuía esta revelación incluso antes de conocernos. Era como caminar con una persona muy antigua, que había tenido ese conocimiento durante muchísimo tiempo. Muy familiar. Fue un placer. ¿Quieren más? Para leer mis crónicas que abarcan una caminata global desde África hasta mi ubicación actual en China, o para examinar nuestra colección de fotos, videos, y grabaciones de audio a lo largo del recorrido, visiten natgeo.org para conocer más sobre la iniciativa Out of Eden Walk. Si la conversación de hoy les inspira a compartir sus propias historias sobre el lugar donde viven, les animo a visitar Home Stories, nuestro mapa global de narraciones colaborativas, diseñado para reunir una multitud de perspectivas en torno a un tema común, el lugar que llamamos hogar y por qué.

Credits

Created by

National Geographic Impact Story Lab in collaboration with Paul Salopek and the Out of Eden Walk

Developed by

Chris Dye

Taylor Schuelke

Executive Producer

Davar Ardalan

Senior Producer

Eli Chen

Sound Designer

Hansdale Hsu

Original theme music

Push Audio

Fact-checker

Julie Beer

For National Geographic Impact Story Lab

Executive Producers

Vanessa Serrao

Kaitlyn Yarnall

Director of Production and Development

Chris Dye

Director of Impact

Sarah Joseph

Senior Producer

Mary Stephens

Producer

Taylor Schuelke

Production Manager

Maíra Ferranti Corrêa

Production Coordinator

Jessica Wang