Transcript (English)

- [Angeli] Cyclone, typhoon, hurricane. All of these names are used around the world to describe the most powerful storm known to man.

Hurricanes are unpredictable, but scientists have a thorough understanding of how hurricanes form and sustain their power. In the Atlantic Ocean, hurricane season peaks during the late summer months when tropical waters are the warmest. Hurricanes form from a cluster of thunderstorms that suck up the warm, moist air, and move it high into Earth's atmosphere. The warm air is then converted into energy that powers the hurricane's circular winds. These winds spin around a low pressure center called the eye, which can provide a 20 to 30 mile radius of eerie calm. Encircling it is the eyewall, a towering ring of clouds with some of the fastest wind speeds of the hurricane. Surrounding the eyewall are curved bands of clouds, the rain bands, often tens of miles wide releasing sheets of rain and sometimes tornadoes. When a tropical storms winds reach at least 74 miles per hour, it becomes a hurricane. The hurricane then receives a category ranking of one to five on the Saffir-Simpson Scale, based on its wind speed and potential damage.

But wind speed isn't always the most dangerous component when hurricanes come near land. It's storm surge. Storm surge is caused when winds from an approaching hurricane push water towards the shoreline up to 20 feet above sea level, and can extend 100 miles. 90% of all hurricane deaths are the result of storm surge. While hurricanes can cause mass devastation, just like other natural disasters, they serve a higher purpose within the global ecosystem. Hurricanes help regulate our climate by moving heat energy from the equator to the poles, keeping the Earth's temperature stable.

Over time, science has helped us to better understand hurricanes and predict their paths, saving lives through early warning systems and helping us build better infrastructure to protect our cities. The more we study these complex storms, the better we can prepare for them and minimize their impact on human lives.

Transcripción (Español)

- [Angeli] Ciclón, tifón, huracán. Todos estos nombres se usan en todo el mundo para hablar de la tormenta más poderosa conocida.

Los huracanes son impredecibles, pero los científicos tienen un entendimiento profundo de cómo se forman los huracanes y mantienen su poder. En el Océano Atlántico, la temporada de huracanes alcanza su pico durante los meses de finales de verano cuando las aguas tropicales están más cálidas. Los huracanes se forman con un grupo de tormentas eléctricas que absorben el aire cálido y húmedo, y lo llevan alto en la atmósfera de la Tierra. El aire cálido se convierte entonces en energía que alimenta los vientos circulares del huracán. Estos vientos giran alrededor de un centro de baja presión llamado el ojo, que puede proporcionar un radio de calma de 20 a 30 millas. Rodeándolo está la pared del ojo, un anillo imponente de nubes con las velocidades de viento más rápidas del huracán. Rodeando la pared del ojo hay bandas curvas de nubes, las bandas de lluvia, a menudo de millas de ancho liberando hojas de lluvia y a veces tornados. Cuando los vientos de una tormenta tropical alcanzan al menos 74 millas por hora, se convierte en un huracán. El huracán entonces recibe una clasificación de categoría de uno a cinco en la Escala Saffir-Simpson, basada en su velocidad de viento y daño potencial.

La velocidad del viento no siempre es la parte más peligrosa cuando los huracanes se acercan a tierra. Es el oleaje de tormenta. El oleaje de tormenta es causado cuando los vientos del huracán que se aproxima empujan agua hacia la costa hasta 20 pies sobre el nivel del mar, y puede extenderse 100 millas. El 90% de todas las muertes por huracanes son el resultado del oleaje de tormenta. Aunque los huracanes pueden causar devastación masiva, al igual que otros desastres naturales, cumplen otro propósito dentro del ecosistema global. Los huracanes ayudan a regular nuestro clima al mover la energía térmica del ecuador a los polos, manteniendo estable la temperatura de la Tierra.

Con el tiempo, la ciencia nos ha ayudado a comprender mejor los huracanes y predecir su trayectoria, salvando vidas a través de sistemas de alerta temprana y ayudándonos a construir mejor infraestructura para proteger nuestras ciudades. Cuanto más estudiamos estas tormentas complejas, mejor podemos prepararnos para ellas y minimizar su impacto en las vidas humanas.