Transcript (English)

[Narrator] But there's nothing normal about the Congo River, who begins his journey in Zambia, south-central Africa. Here north of Kasanka, the Congo's suckled by Bangweulu, one of the largest marshes on earth. The Bangweulu wetlands cover an area about the size of Connecticut. 17 Rivers feed it, but only one drains it. In Kadende, the local language, Bangweulu means "where the water meets the sky." Wildlife thrives here. Just as the Bangweulu feeds the Congo, fish from these waters feed about 50,000 Zambians. Locals build fishing camps deep in the swamps, reachable only by wooden pirogue boats. Papyrus plants grow thick, creating a mini marshland jungle 16 feet tall. In this jungle, the major predator isn't a lion, but a giant bird. The shoebill. He stands four and a half feet tall, and if his bill were a real shoe, it would be about a man's size four. But he's really a sneaker. Waiting for prey, he can stand for hours, motionless as a gargoyle.

Transcripción (Español)

- [Narrador] Pero no hay nada de normal en el río Congo, que comienza su travesía en Zambia, en el centro-sur de África. Aquí, al norte de Kasanka, el Congo es alimentado por Bangweulu, uno de los pantanos más grandes del mundo. Los humedales de Bangweulu cubren un área del tamaño de Connecticut. 17 ríos lo alimentan, pero solo uno lo drena. En Kadende, la lengua local, Bangweulu significa "donde el agua se encuentra con el cielo". La vida silvestre prospera aquí. Así como Bangweulu alimenta al Congo, los peces de estas aguas alimentan a unos 50 000 zambianos. Los locales construyen campamentos de pesca en lo profundo de los pantanos, accesibles solo en piraguas de madera. Las plantas de papiro crecen densas, creando una especie de jungla pantanosa de casi 5 metros de altura. En esta jungla, el mayor depredador no es un león, sino un ave gigante. El picozapato. Mide 1,40 metros de altura, y si su pico fuera un zapato de verdad, sería aproximadamente de la talla 40 de hombre. Pero en realidad es todo un cazador sigiloso. Esperando a su presa, puede quedarse inmóvil por horas, como una gárgola.