Transcript (English)

- If you take any walk, whether it's around your neighborhood, or around your school, or around the block, you're taking a snapshot in time and space. Mine just happens to be really big. I'm a reporter. I'm just kind of an ordinary reporter. I've worked for American newspapers for years. I would fly into stories. I would spend days, weeks, sometimes months. I would write the story. I would go home. On to story B, do the same. Story C, do the same. I decided to get off that merry-go-round and just say, stop. As I flew home, as I drove to the airport, I began to wonder about the stories that lay in between. I just want to show you this map. The red line is me. The route starts in Ethiopia, into the Middle East, through China, down the western flank of the new world, all the way to the very tippity tip of Latin America. It's a journey of about 30 million footsteps, and a journey of at least seven years of my life. Why am I doing this? Why am I taking this path? It's basically an effort to try to slow myself down as a storyteller enough to immerse myself into the stories of everyday people, but I rarely get to hear their voices. Friend said this year, maybe 4 million people-

- Yeah, yeah.

- Mm-hmm.

- Yeah, all world.

- All over the world?

- All.

- It's going to be amazing. Where I can go to truly understand the stories. Where I can go to get not just information but meaning, and that's what slow journalism is about. And so the way to do that is to just walk through these stories. The distance that I walk each day varies. It depends on whether there are enough stories, and if there are, then I stop. And so stories slow me down 'cause it takes time to talk to people. I record videos, I take sound, I shoot still photographs. Pass the camera and microphone to the people and stop talking for them, and let them speak for themselves.

- How long have they been traveling? Where are they going? My process is, I write down basically in real time. It all starts with a foundation of a pen and a notepad, and taking down notes the old-fashioned way. Like I'm taking interviews, I write that down. If I'm walking, I've learned to walk and take notes at the same time and not fall on my face.

- [Interviewer] How many notebooks have you gone through in the past six years?

- It's somewhere around 100, yeah. So yeah, it's a lot of notes. When I talk about writing, we are not taking a notebook and shaking out every single last word that's in it. It's the opposite. "Rivers in the glacial valleys of the Karakoram, the towering mountains of Northern Pakistan, swirl ice cold in the color of slate. Along the banks of some of these remote waterways, patchwork tents huddle like flotsam. Inside the tents live nomad families who wander from current to current, panning the dark sands for glints of gold. These are the Sonewal. "We're good at pulling gold from the pockets of the river," boasted Izaak Hahn. Children and women also toiled at the river diggings north of the town of Gilgit. Later at their camp, Hahn would use highly-toxic mercury to purify their day's take. A tiny bead of raw gold worth about $40. "A good day," Hahn beamed. In a nutshell, the most important skills as a journalist are human skills. Anyone can do slow journalism. You don't need to walk around the world like me. You need to get off of this machine. You need to get off WhatsApp, off the phone, and you need to go actually have a conversation face to face with a real human being who breathes. You can take a slow walk around your neighborhood. You can pause as you're walking, and close your eyes and try to think about what you're hearing and what you're smelling along your walkway, along your path. Keep a journal. Jot down these impressions. Stop and talk to people. Talk to somebody your age. Talk to somebody older, from another generation. Ask them what was the neighborhood like when they were young. This is all slow journalism. This is all being more awake, listening more, watching more, being patient with the world.

Transcripción (Español)

- Si sales a caminar a cualquier lado , ya sea por tu barrio, por tu escuela o por la manzana , estás tomando una instantánea del tiempo y el espacio. La mía, simplemente, resulta ser muy grande. PERIODISMO LENTO EN ACCIÓN Soy reportero. Un reportero normal y corriente. Trabajé para periódicos estadounidenses durante años. Volaba a cubrir historias. Pasaba días, semanas, a veces meses. Escribía la historia. Volvía a casa. A la historia B, lo mismo. Historia C, lo mismo. Decidí bajarme de ese carrusel y simplemente decir, alto. Mientras volaba a casa, mientras conducía al aeropuerto, empecé a preguntarme por las historias que quedaban en el camino. Solo quiero mostrarte este mapa. El paseo fuera del Edén. Un proyecto de varios años para contar historias. 21.000 millas. La línea roja soy yo. La ruta comienza en Etiopía, pasa por Oriente Medio, por China, por el flanco occidental del Nuevo Mundo, hasta la punta más sureña de Latinoamérica. Es un viaje de unos 30 millones de pasos y un viaje de al menos siete años de mi vida. ¿Por qué estoy haciendo esto? ¿Por qué tomo este camino? Básicamente, es un esfuerzo por tratar de ir más lento como narrador para sumergirme en las historias de la gente común, a quienes rara vez escucho. Un amigo me dijo este año, tal vez 4 millones de personas...

- Sí, sí.

- Mmmmm.

- Sí, todo el mundo.

- ¿En todo el mundo?

- Todo.

- Será increíble. Donde pueda ir para entender realmente las historias. Donde pueda ir para obtener no solo información sino significado, y de eso se trata el periodismo lento. Y la forma de hacerlo es simplemente recorrer estas historias. COMPAÑERA DE CAMINATA EN LA INDIA La distancia que camino cada día varía. Depende de si hay suficientes historias, y si las hay, entonces me detengo. Las historias me frenan porque hablar con la gente lleva tiempo. Grabo videos, capto sonidos, tomo fotografías. Les paso la cámara y el micrófono a las personas, dejo de hablar por ellas y las dejo hablar por sí mismas. ¿Cuánto tiempo llevan viajando? ¿A dónde van? Mi proceso es, escribo básicamente en tiempo real. Todo comienza con una base de un bolígrafo y un bloc de notas, y tomar notas a la antigua usanza. Como si estuviera haciendo entrevistas, lo anoto. Si estoy caminando, he aprendido a caminar y tomar notas al mismo tiempo para no caerme de cara.

- [Entrevistadora] ¿Cuántos cuadernos has usado en los últimos seis años?

- Alrededor de 100, sí. Así que sí, son muchos apuntes. Cuando hablo de escribir, no se trata de tomar un cuaderno y sacarle hasta la última palabra. Es lo opuesto. "Los ríos en los valles glaciares del Karakorum, las imponentes montañas del norte de Pakistán, se arremolinan con un color de pizarra, fríos como el hielo. En las orillas de algunos de estos canales remotos, las tiendas de retazos se apiñan como restos flotantes. En el interior de las tiendas viven familias nómadas que deambulan de una corriente a otra, buscando destellos de oro en las arenas oscuras. Estos son los Sonewal." "Somos buenos sacando oro de los bolsillos del río", se jactó Izaak Hahn. Niños y mujeres también trabajaban en las excavaciones del río al norte de la ciudad de Gilgit. Más tarde, en su campamento, Hahn usaría mercurio altamente tóxico para purificar la recolección del día. Una pequeña gota de oro bruto por valor de unos 40 dólares. "Un buen día", Hahn sonrió. En resumen, las habilidades más importantes como periodista son las habilidades humanas. Cualquiera puede hacer periodismo lento. No necesitas caminar por el mundo como yo. Necesitas bajarte de la máquina. Debes dejar de lado WhatsApp, el teléfono, y salir a tener una conversación cara a cara con un ser humano real que respira. Puedes dar un paseo lento por tu barrio. Puedes detenerte mientras caminas, cerrar los ojos y tratar de pensar en lo que estás escuchando y oliendo a lo largo de tu camino. a lo largo de tu recorrido. Lleva un diario. Anota estas impresiones. Detente y habla con la gente. Habla con alguien de tu edad. Habla con alguien mayor, de otra generación. Pregúntale cómo era el vecindario cuando era joven. Todo esto es periodismo lento. Todo esto es estar más despierto, escuchar más, observar más, ser paciente con el mundo.